Editor’s Note: A Spanish translation of this article is included at the end of the article.
Nota del Editor: Una traducción al español de este artículo está incluida al final del artículo.
DICKINSON — Seven months after Pastor Liliana says she received a vision showing her a need for the word of God in Dickinson, she and her husband, Pastor David, moved from Brownsville, Texas, where they co-pastored at Maranatha Church.
Upon arriving in Dickinson, David began working in the oilfield while they prepared to launch their
ministry at the River of Life Church, located at 59 Osborn Drive. The River of Life Church International also hosts an African-speaking service on Sunday afternoons.
Open Skies now provides Dickinson with a Spanish-speaking service. According to the pastors, while there are several bilingual services in the area, they believe their ministry offers the cultural comfort of a fully Hispanic service for the Latino community.
Photo provided by Open Skies Church
Pastor Liliana stated that in recent years, Dickinson has seen an increase in its Spanish-speaking population. Data from Census Reporter indicates that 2.7% of Dickinson’s population speaks Spanish at home. Historically, North Dakota has had a smaller Spanish-speaking population compared to states with larger Hispanic communities, which has resulted in fewer bilingual church services.
Currently, Open Skies Church holds one Sunday service at 4 p.m., where they preach to people from 13 different nations. The church recently purchased the vacant Sanford medical building at 938 2nd Ave in Dickinson to establish a permanent home for Dickinson’s Spanish-speaking communities.
The church and worship team welcome everyone to attend their services, with English translation available through headphones.
Photo provided by Open Skies Church
Renovations have begun but won’t be complete until at least late next year, primarily due to contractors only being available to work on Saturdays. Any donations of volunteer time, materials or financial assistance toward the completion of the new Open Skies church building are welcomed with gratitude. Contact Pastor Liliana at 701-590-1781 or by mail at:
Open Skies Church
PO Box 1443
Dickinson, ND 58602
Siete meses después de que la Pastora Liliana dice haber recibido una visión que le mostró la necesidad de la palabra de Dios en Dickinson, ella y su esposo, el Pastor David, se mudaron desde Brownsville, Texas, donde co-pastoreaban en la Iglesia Maranatha.
Al llegar a Dickinson, David comenzó a trabajar en el campo petrolero mientras se preparaban para lanzar su ministerio
en la Iglesia River of Life, ubicada en 59 Osborn Drive. La Iglesia River of Life International también alberga un servicio en un idioma africano los domingos por la tarde.
Cielos Abiertos ahora ofrece un servicio en español en Dickinson. Según los pastores, aunque hay varios servicios bilingües en el área, ellos creen que su ministerio ofrece la comodidad cultural de un servicio completamente hispano para la comunidad latina.
La Pastora Liliana afirmó que en los últimos años, Dickinson ha visto un aumento en su población hispanohablante. Los datos de Census Reporter indican que el 2.7% de la población de Dickinson habla español en casa (
) (
). Históricamente, Dakota del Norte ha tenido una población hispanohablante más pequeña en comparación con estados con comunidades hispanas más grandes, lo que ha resultado en menos servicios de iglesias bilingües (
).
Actualmente, la Iglesia Cielos Abiertos tiene un servicio dominical a las 4 p.m., donde predican la palabra de Dios a personas de 13 naciones diferentes.
La iglesia recientemente compró el edificio médico desocupado Sanford en 938 2nd Ave en Dickinson para establecer un hogar permanente para las comunidades hispanohablantes de Dickinson.
Las renovaciones han comenzado pero no estarán completas hasta al menos finales del próximo año, principalmente debido a que los contratistas solo están disponibles para trabajar los sábados.
La iglesia y el equipo de adoración dan la bienvenida a todos para que asistan a sus servicios, con traducción al inglés disponible a través de auriculares.
Cualquier donación de tiempo voluntario, materiales o asistencia financiera para la finalización del nuevo edificio de la Iglesia Cielos Abiertos es bienvenida con gratitud. Comuníquese con la Pastora Liliana al 701-590-1781 o por correo a:
Iglesia Cielos Abiertos
PO Box 1443
Dickinson, ND 58602
LeAnn M. Stasiowski is the Community Pulse reporter for The Dickinson Press, covering education, business and cultural events. She profiles local businesses and entrepreneurs, reports on economic trends and educational developments, and highlights arts, entertainment and dining in the region. From attending school board meetings to reviewing local festivals and restaurants, LeAnn provides comprehensive coverage that celebrates and informs the community.
